Квавилебис Квекана

Квавилебис Квекана


Квавилебис квекана
Чоквит шемовиаре
Ром митхари мовало, чириме
Ратом даигвиане

Шентвис дакрефили маквс
Нарнари квавилеби
Минда гулзе чагакра, чириме
Ис ламази иеби

Аи ратом дагедзеб
Риствис давиареби
Да ратом менатреба, чириме
Шени шави твалеби


Перевод на русский:

Страну цветов
Обошёл на коленях,
Когда ты мне сказала:'Приду, любимый'
Почему ты опоздала?

Я собрал для тебя
Плавные цветы
Я хочу покрыть твое сердце
Красивими фиалками, чириме

Вот почему ищу,
Для чего хожу
И отчего скучаю, любимая,
Твои черные глаза...