Ачи Мефаридзе – Митхари

автор **Kobraliya** Сб 09 Фев 2008, 02:53

Ачи Мефаридзе – Митхари

Модихар, чемскэн шен назат
Вераперс гималавс каба
Нацноби сурнели
Рогор моменатре.
Тучеби ехеба тучебс
Да шени сунтква нази
Чурчули пирдеба квлав
Саоцар гамес

Митхари, кидев митхари
Ром эс ар копила сидзмари
Миквархар, мэ шен миквархар
Цамоди, чемтан цамоди
Ковелтвис ам ситквебс вамбобди
Да ахлац шен квлав чемтан хар

Тфалебши чагхедам назат
Тучеби гетквиан чумат
Минда ром гакоцо
Агара вар марто
Шехеде саоцар гамес
Мтварэс да варсквлавебс
Минда ром эртманети
Сидзмаршиц ертад викот

Митхари, кидев митхари
Ром эс ар копила сидзмари
Миквархар, мэ шен миквархар
Цамоди, чемтан цамоди
Ковелтвис ам ситквебс вамбобди
Да ахлац шен квлав чемтан хар

Да перади назис манэба
Квлавад чурчули гиквеба
Узомод, узомод миквархар шен
Шен чеми хар
Шен, Шен, Шен

Митхари, кидев митхари
Ром эс ар копила сидзмари
Миквархар, мэ шен миквархар
Цамоди, чемтан цамоди
Ковелтвис ам ситквебс вамбобди
Да ахлац шен квлав чемтан хар

Митхари, кидев митхари
Ром эс ар копила сидзмари
Миквархар, мэ шен миквархар
Цамоди, чемтан цамоди
Ковелтвис ам ситквебс вамбобди
Да ахлац шен квлав чемтан хар

Перевод на русский

Идёшь ко мне нежно
Ничто не прикрывает платье
Знакомый запах
Как я соскучился.
Губы касаются губ
И твоё нежное дыхание
Шопот обещает снова
Ночь мечты

Скажи мне, вновь скажи мне
Что это не был сон
Люблю тебя, я люблю тебя
Пойдём, со мной пойдём
Всегда эти слова я говорил
И сейчас ты снова со мной

В глаза загляну нежно
Губы скажут молча
Хочу тебя поцеловать
Уже я не одинок
Взгляни на ночь мечты
Луну и звёзды
Хочу чтоб оба
И во сне были вместе

Скажи мне, вновь скажи мне
Что это не был сон
Люблю тебя, я люблю тебя
Пойдём, со мной пойдём
Всегда эти слова я говорил
И сейчас ты снова со мной

И цветные нежные XXXX
Снова шопот рассказывает
Безмерно, безмерно люблю тебя
Ты моя
Ты, Ты, Ты

Скажи мне, вновь скажи мне
Что это не был сон
Люблю тебя, я люблю тебя
Пойдём, со мной пойдём
Всегда эти слова я говорил
И сейчас ты снова со мной

Скажи мне, вновь скажи мне
Что это не был сон
Люблю тебя, я люблю тебя
Пойдём, со мной пойдём
Всегда эти слова я говорил
И сейчас ты снова со мной